Звіт за 2015 рік
Конгрес національних громад України (КНГУ) є всеукраїнською громадською некомерційною спілкою організацій національних меншин України, створеною з метою об’єднання зусиль національних громад в області захисту прав меншин, збереження культури та мови національних меншин, інтеграції меншин в громадянське суспільство України, виховання толерантності й протидії ксенофобії.
КНГУ з 2002 року займається проектами для української молоді, метою яких є виховання міжнаціональної й міжрелігійної толерантності. У 2013 році співробітниками освітнього напрямку КНГУ був створений Освітній центр «Простір толерантності».
Напрями роботи КНГУ
1. Інформаційно-аналітичний:
1.1. Газета «Форум націй» присвячена проблемам етнополітики і культури національних громад України. http://www.forumn.kiev.ua/
Видано: №9/155 – Вересень, №7-8/153-154 – Липень-Серпень, №6/152 – Червень, №4-5/150-151 – Травень,
№3/149 – Квітень, №2/148 – Лютий, №1/147 – Січень, тиражем 1000 екземплярів і безкоштовно розповсюджено серед національних громад України, НГО, урядових структур, дослідних установ.
Головний редактор: Хорунжа Тетяна
1.2. Моніторинг проявів ксенофобії і расизму в Україні
Проводився постійний моніторинг злочинів на ґрунті ненависті та інших проявів ксенофобії в українському суспільстві. Результати моніторингу розповсюджувались за допомогою електронної розсилки й розміщувались на сайті КНГУ і Євроазіатського Єврейського Конгресу у вигляді щомісячних бюлетенів і неперіодичних спеціальних тематичних доповідей, які були присвячені, наприклад, проявам антисемітизму в Україні.
20 січня в Українському кризовому медіа-центрі відбулася презентація річної доповіді Групи моніторингу прав національних меншин Конгресу національних громад України (КНГУ) "Два роки війни: Ксенофобія в Україні в 2015 році".
2. Освіта в сфері міжнаціональної та міжрелігійної толерантності для дітей та молоді:
2.1. Пересувна молодіжна виставка «Разом» про сучасність та історію національних громад України.
На стендах експозиції «Разом» молоді люди різних національностей (вірмени, греки, українці, кримські татари, євреї, роми, росіяни, румуни, угорці, болгари, німці; біженці, шукачі притулку та вимушені переселенці як соціальні групи) розповідають про своє життя в Україні. Інтерв’ю з молодими людьми доповнюються історичною інформацією. Кожна пара персонального та історичного стендів створюють разом єдине «дерево».
Наші герої дозволили зазирнути в їхнє життя: почути їхні думки про себе та свою родину, про те, що вони вважають важливим, про пошук самих себе, про те, що їх дратує, а що викликає гордість.
Виставка створена у співпраці з Домом Анни Франк (Нідерланди) за фінансового сприяння програми МАТРА у 2011 році. Виставка експонувалася у 17 містах України в 2011-2014 рр.
У березні виставка побувала в Чернівцях. Там гідами стали 20 студентів Чернівецького національного університету, які згодом проводили екскурсії виставкою для 610 студентів та викладачів. У квітні виставка прибула у Заліщики, на Тернопільщину, де гідами стали учні 7-10 класів. Її відвідало близько 1500 осіб.
Восени 2015 р. виставка вперше вирушила на Схід України.
8-9 жовтня 2015 року у місті Дружківка Донецької області 20 учнів із різних шкіл після відповідного тренінгу стали гідами мандрівної виставки «Разом» і провели екскурсії для 850 школярів та педагогів міста.
У Лисичанську 7-8 грудня Андрій Книжний та Сергій Койнов навчали гідуванню 20 нових учнів. Після навчання учні провели екскурсії для 1830 школярів та педагогів міста.
Загалом за 2015 рік ми підготували 80 нових гідів-фасилітаторів з-поміж учнів і студентів. А близько 3940 людей з чотирьох міст Заходу та Сходу України мали змогу зануритися у світ героїв виставки «Разом».
Також у цьому році створили два нових стенди.
Виставка та освітні заходи у Дружківці і Лисичанську для учнів реалізувалися у рамках проекту «Примирення в українському суспільстві: від енергії протесту до енергії творення».
2.2. Виставка «Моє місце»
Вісімнадцять особистих історій проекту «Моє місце» - це долі різних людей, які були вимушені покинути свої домівки в анексованому Криму і у зоні військових дій у Луганській та Донецькій областях і перебратися до Києва, Хмельницького, Луцька, Миколаєва, Сєвєродонецька. Це історії людей, які організували волонтерські та громадські ініціативи упродовж усіх чотирьох хвиль переселення в Києві, Хмельницькому і населених пунктах прифронтової зони. Це історія представника кримськотатарського народу, якому було заборонено на 5 років в’їзд на територію Криму та Російської Федерації.
Представлені на виставці історії - це долі людей, яких юридична практика і статистика визначають як ВПЛ. Однак, це історії реальних людей про дружбу та підтримку, історії про сім'ї і дітей, історії про розуміння своєї ролі, ролі держави і суспільства, історії про страхи і надії, історії про втрати і нові можливості, історії про людяність, - історії, в яких кожен з наших співрозмовників визначає «своє» місце.
Виставка «Моє місце» створена співробітниками Конгресу національних громад України та громадською організацією Київський освітній центр «Простір толерантності». Організована за підтримки Посольства Нідерландів, програми МАТРА, в рамках проекту: «Зустріч на новому місці: можливості та мережа для молодих внутрішньо переміщених осіб».
Урочисте відкриття виставки відбулося 11 травня 2015 року в центрі сучасного мистецтва «М17».
У 2015 р. за матеріалами виставки відбулися тренінги для гідів та навчання педагогів інтерактивних методик та створення безпечного простору у школах. Матеріали виставки, історії розміщені на сайті Центру інформації про права людини.
Перший тренінг відбувся 1-2 червня у Миколаєві, де учасниками стали 20 вчителів історії зі шкіл та коледжів Миколаєва.
Із 3 по 13 червня гіди-фасилітатори проводили інтерактивні тури для педагогів Миколаєвських шкіл, що навчаються в даному інституті.
У вересні виставку побачили 1116 школярів та вчителів Миколаєва.
У листопаді Кіру Крейдерман запросили навчати гідів для екскурсій виставкою «Моє місце», у Кременчуцький Євроклуб, він же «Простір ідей» в рамках фестивалю Docudays. 16 підлітків з 4 шкіл та коледжу пройшли 2-денне навчання, після якого гіди провели тури у 4 школах. Виставку там побачили 1630 учнів та вчителів.
У рамках проекту «Примирення в українському суспільстві: від енергії протесту до енергії творення» відбулися виставки та освітні заходи у Запоріжжі та Дніпродзержинську.
Другий тренінг для гідів відбувся 2-3 жовтня для школярів міста Запоріжжя. 20 старшокласників та старшокласниць розробили власні маршрути, модифікували запропоновані нами методи та з 5 по 19 жовтня провели тури для 1200 учнів з 31 школи.
13-14 грудня 2015 року пройшли курс навчання на гідів 20 учнів та учениць з різних шкіл міста Дніпродзержинськ. Протягом двох тижнів вони провели тури для учнів та вчителів міста.
Загалом виставку відвідали 1040 осіб з 24 навчальних закладів міста.
2.3. Табори «Джерела толерантності»
Міжнародний міжнаціональний дитячий табір «Джерела толерантності» - це платформа для спілкування для різноманітних національних громад України. Проект створений для того, аби дати можливість дітям подолати міжнаціональні стереотипи, у ігровій формі познайомитися із традиціями інших культур. Відпочиваючи разом, вони навчаються взаємодіяти, враховувати особливості менталітету одне одного, поважати інші національності. Тобто мирно співіснувати на одній території, незважаючи на відмінності.
Цього року в таборі, крім національних днів, також були проведені тематичні: «Intro - кроки до діалогу», «Docutabir - показ фільмів про права людини», «Футбол проти расизму» та інші педагогічні заходи. Їх основне завдання - розвивати критичне мислення й навчити толерантно ставитися до людського різноманіття. Велика увага приділялася реабілітації дітей від стресу, спричиненого напруженою соціально-політичною ситуацією в країні.
Учасники табору – це діти, представники національних громад України – болгари, вірмени, в’єтнамці, греки, євреї, кримські татари, грузини, литовці, німці, поляки, румуни, росіяни, роми та українці. У зв’язку з ситуацією, що склалася в Україні, варто підкреслити, що організатори надали індивідуальні стипендії для дітей-переселенців з Донбасу і Криму.
Табір працює за унікальною авторською методикою занурення в національні культури. Вихователі – представники національних громад України, які пройшли спеціальну підготовку на семінарах КНГУ. Більше половини співробітників табору – це колишні випускники проекту. З дітьми також працювали громадські активісти та експерти з прав людини: дисидент і автор проекту табору Йосиф Зісельс, автор проекту «Євромайдан СОС» Олександра Делеменчук, кримськотатарські гончари Рустем Скібін і Мемет Емірамзаєв, автор навчальних посібників з громадянської освіти Олександр Войтенко, директорка Центру інформації про права людини Тетяна Печончик.
Проект дитячого міжнаціонального табору «Джерела толерантності» діє з 2002 року. Місце проведення постійно змінюється з метою апробації та впровадження розробленої методики роботи з дітьми - представниками різних національних громад в усіх куточках України та для розширення географії проекту і знайомства учасників табору з особливостями різних регіонів нашої країни. Для участі в таборі діти виконують конкурсну роботу та мають бути активними членами національної громади, носіями відповідної мови та культури.
З 2008 року у проекті беруть участь діти із сімей-біженців, які потрапили в Україну з різних країн світу.
З 2011 року методика табору поширилася в Молдові та Грузії.
Табір став можливим за підтримки Міжнародного фонду «Відродження», ООО «Інфопульс – Україна», Посольства Королівства Нідерландів в Україні, Євро-Азійського єврейського конгресу (ЄАЄК), Асоціації єврейських організацій та спільнот України (Ваад України), Центру «Соціальна дія» (Мережа Меншин Східного Партнерства, проект ко-фінансований ЄС), МБФ «Ксена», меценатів Володимира Шпільфогеля, Олександра Лойфенфельда, Романа Коренбліта, Ігоря Керезя, Олега Вишнякова, Констянтина Круглова, Джеймса Тімерті, Анатолія Отченаша, Олександра Сусленського; благодійних внесків батьків.
Фільми для Дня прав людини були люб'язно надані фестивалем Документального кіно з прав людини "Docudays". Організаційну підтримку забезпечував Музей історії та культури м. Чернівці.
Табір відбувся у дві зміни за віковим принципом у ТРК «Сонячна долина» с. Бояни, Новоселицького району Чернівецької області:
8-17 липня 2015 року 90 дітей 8-12 років і 29 вихователів з 15 етнічних громад;
23 липня-5 серпня - 93 дітей і 27 співробітника та 3 експерта з 10 етнічних громад
2.4. «Європейський табір» – 2015» - новий інноваційний проект для підлітків для дітей віком від 12 по 17 років вперше в Україні був проведений з 20 по 30 серпня, в ТОЗ «Водограй», смт. Чинадієво Мукачівського району Закарпатської області.
Оскільки проект є інноваційним, то дуже важливої була якісна методична та інформаційна підготовка співробітників табору. Було проведено триденний підготовчий семінар 1-3 липня 2015 в «Верховині» м. Київ, де команда розробляла методику та шляхи реалізації концепції табору в рамках тематичних днів.
30 липня відбулась презентація першого міжнародного проекту для підлітків «Європейський табір - 2015» в Українському кризовому медіа-центрі (вул. Хрещатик, 2, Український дім), де організатори представили свою ініціативу, до якої вони долучили дітей-переселенців, дітей з прифронтової зони, дітей героїв АТО. Творці проекту розказали про ідею табору, про умови відбору учасників, про програму табору.
«Європейський табір»-2015 був проведений з 20 по 30 серпня, в ТОЗ «Водограй», смт. Чинадієво Мукачівського району Закарпатської області. В проекті взяло участь 100 дітей: 80 дітей-переселенців з Донбасу, Криму та 20 учасників міжнародних проектів «Джерела толерантності» та тренінгу «Будуємо мости замість стін» віком від 12 до 17 років.
Діти мали можливість зануритись і пізнати європейську економіку, культуру, освіту, віднайти основні засади роботи засобів масової інформації, долучитись до дня екології і стати учасником виборчої кампанії. У день солідарності підлітки відвідали своїх однолітків в дитячому будинку. А в день екскурсії учасники табору побували у консульстві Угорщини, Ужгородському замку, замку «Паланок», палаці графів Шенборнів.
Тематичні дні мали насичене наповнення: в день економіки діти мали завдання заробити гроші і створити власні бізнес-проекти; в день освіти створити соціальний проект для популяризації читання, написати мотиваційні листи для стажування закордоном; в день культури діти вчились танцювати віденський вальс, співали, творили картини, пізнавали архітектуру. У таборі також була створена система управління, відбулись вибори до двопалатного парламенту, створена конституція, працювала опозиційна преса.
До табору завітали в гості: автор проекту табору Йосиф Зісельс народний депутат, журналіст Мустафа Найем, Народний депутат Валерій Пацкан, керівник закарпатської міліції Сергій Князєв.
16-18 жовтня в «Верховині» м. Київ був проведений триденний семінар-посткемп з підбиття підсумків «Європейського табору», де командою проекту був проведений аналіз діяльності в рамках проекту та розробка подальших планів діяльності табору.
Проект «Європейський табір» – 2015» організовано за підтримки Міжнародного фонду «Відродження», ООО «Інфопульс – Україна», Євро-Азійського єврейського конгресу (ЄАЄК), Асоціації єврейських організацій та спільнот України (Ваад України), Джеймса Тімерті, Марка Шабада, Анатолія Отченаша, благодійних внесків батьків.
2.5. Форум-театр
Особливість форум-театру в тому, що кожен гість може взяти участь у виставі та запропонувати свій варіант вирішення представлених проблем. Таким чином, актори та глядачі будують діалог навколо озвученої проблеми та спільно шукають варіанти її вирішення. Це дає змогу помітити, зіграти, «прожити» складні життєві ситуації, отримуючи безцінний досвід активної громадянської позиції.
Цією та іншими методиками і заходами ми прагнемо розвивати культуру прав людини і подолати дискримінацію.
У 2015 році КНГУ та ГО КОЦ «Простір толерантності» провів три заходи, в рамках яких відбулося 6 вистав анти-дискримінаційного форум-театру з прав людини.
Перший захід відбувся у місті Кам’янець-Подільський, Хмельницької області, за підтримки Посольства Нідерландів, програми МАТРА. В ньому взяли участь 18 хлопців, що навчаються у коледжі – майбутні архітектори. Другий захід відбувся у старшій зміні табору «Джерела толерантності 2015», де 20 учасників та учасниць 15-16 років поставили дві вистави на актуальні для них теми.
Третій захід відбувся в рамках проекту «Простір толерантності», коли Сергій Койнов та Андрій Книжний проводили триденний тренінг у Дружківці 20-22 листопада. Три вистави стали результатом триденної інтерактивної театральної роботи про актуальні проблеми українського суспільства. В семінарі брали участь мешканці та мешканки Дружківки, Краматорська, Києва, Харкова, в тому числі, вимушено переміщені особи. Також на фінальний показ приїхали учасники вистав форум-театру у Костянтинівці, один із них - разом із сім’єю.
Семінар у м. Дружківка відбувся в рамках проекту «Примирення в українському суспільстві: від енергії протесту до енергії творення».
2.6. Футбол проти расизму
Футбол - гарний спосіб утвердження міжетнічної толерантності серед дітей і молоді. І успіху досягають лише ті команди, в яких не звертають увагу на колір шкіри, національність або віросповідання гравця. А вболівають за клуби люди найрізноманітнішого етнічного походження, релігійної приналежності та громадянства.
Конгрес національних громад України та ГО КОЦ «Простір толерантності» долучилися до 900 ініціатив під час Тижнів активних дій «Футбольний народ» FARE, зокрема, до Матчів Ліги чемпіонів УЄФА та Ліги Європи 20, 21 і 22 жовтня 2015 року.
10, 17 та 27-31 жовтня КНГУ та ГО КОЦ «Простір толерантності» організували для підлітків-переселенців, представників та представниць різних етнічних громад тренінги з розуміння ультраправої символіки, творчий семінар з трафаретів та «Футбольний турнір за інтеграцію та включення» в Києві та в с. Бояни Чернівецької області з метою ствердження цінностей толерантності та сприйняття інших.
Всього у заходах взяли участь 120 підлітків та 25 співробітників.
2.7. Тренінговий курс для підлітків «Будуємо мости, а не стіни» для дітей 12 – 17 років з 26 жовтня до 1 листопада в пансіонаті «Сонячна долина» с. Бояни, Новоселицького району Чернівецької області.
У проекті взяли участь 80 підлітків, серед яких більшість – вимушені переселенці з Луганської, Донецької областей, а також їх ровесники з інших регіонів. Метою Курсу було сприяння інтеграції підлітків-переселенців, психологічна реабілітація, створення можливостей для діалогу та спільного навчання і дії у вирішенні конфліктів. Курс організував КНГУ у співпраці з КОЦ «Простір толерантності».
«Будуємо мости, а не стіни» було реалізовано завдяки постійним спонсорам – «Інфопульс» та «ЄАЄК», а також завдяки багатьом приватним меценатам, які пожертвували кошти на те, щоб цей табір відбувся.
2.8. Клуби толерантності для підлітків
Київський клуб толерантності КИТ, Клуб для переселенців
- 8-го лютого 2015 року в Київському клубі толерантності відбулася акція солідарності із проектом для ЛГБТ-підлітків «Дети-404». В рамках заходів активіст(к)и Клубу толерантності, студентство київських ВУЗів, гості з Одеси, Львову, Польщі, Німеччини, Болівії та Росії подивилися трейлер до фільму «Діти 404» та поділилися власними думками щодо піднятих в ньому питань.
- 7 березня до Міжнародного дня боротьби за права жінок в Київському клубі толерантності відбувся творчий вечір музики, пісні та поезії жіночими голосами. Більше 40 учасниць, учасників та гостей Київського клубу толерантності, які підтримують емансипацію, відвідали творчий вечір. Під час заходу дівчата співали пісні і читали поезії українською, англійською, російською та грецькою мовами, ділилися особистими причинами для боротьби за гендерну рівність. Виступали: toler-band Nuclear Peace та подруги. Цей захід було спрямовано на надання простору для самовираження жіночим голосам, які часто бувають заглушені в патріархальному суспільстві.
- 22 березня 2015 року у програмі "DocuSadok" Міжнародного фестивалю документального кіно з прав людини було проведено заняття для дітей віком 6-9 років на тему толерантності.
- 8 листопада в Київському клубі толерантності відбулася акція солідарності із проектом для ЛГБТ-підлітків «Дети-404» - обговорення на тему «Непомітний світ навколо мене», а також акустичний концерт.
- 15 лютого відбулась відкриття Клуб толерантності «MЭTRO» в м. Чернівці (Чернівецький музей історії та культури євреїв Буковини).
2.9. «Школа вихователів» для тренерів в сфері міжетнічної толерантності
16-17 травня, 30-31 травня, 13-14 червня.
Програма включала три дводенних тренінги у травні-червні, дистанційне навчання між тренінгами (у формі вебінарів, «Скайп»-конференцій і електронної розсилки) та практику у Клубі толерантності.
Навчання в школі включала як загальну підготовку до роботи в таборі, так і підготовку за авторською методикою виховання міжетнічної толерантності «Занурення в національну культуру». Навчання поєднувала теорію з практикою та була побудована на сучасних інтерактивних технологіях.
Заняття проводили фахівці, що мають багаторічний досвід практичної роботи в дитячих таборах.
3. Освіта з міжнаціональної та міжрелігійної толерантності для дорослих.
3.1. Семінари для педагогів
Завдання проекту – познайомити педагогів із сучасними інтерактивними формами роботи, дізнатися про особливості роботи з дітьми – вимушеними переселенцями, обговорити способи створення безпечного простору у школі для дітей з різними ідентичностями, можливості використання освітніх виставок для формування цінностей толерантності та емпатії.
Два семінари для 30 шкільних соціальних педагогів, психологів та методистів 29 січня у Полтаві та 20 травня у Бердичеві провів Мирослав Грінберг. Їх метою було сприяти інтеграції переселенців та фахівців, що працюють з ними, через навчання методів налагодження діалогу і вирішення конфліктів.
У 2015 році було проведено чотири дводенні семінари для педагогів та шкільних психологів, щоразу кількість учасників була 24.
Для вчителів із Запоріжжя (у вересні) та Дніпродзержинську (у грудні) використовувались матеріали виставки «Моє місце», тому що у цих містах є багато вимушених переселенців. Тому важливо розповідати їхні історії та розвивати емпатію, інформувати про особливості роботи з дітьми – вимушеними переселенцями. Вісім учителів Запоріжжя відправили свої звіти про тематичні заняття, які вони провели, спираючись на отриманні на семінарі знання та методики: заняття про стереотипи та ксенофобію, про соціальні ролі та дискримінацію, про те, як можна допомагати дітям-переселенцям адаптуватися у новому класі.
Також семінари були проведені у звільнених містах на Сході України – Дружківці (у жовтні) та Лисичанську (у грудні). Тут використовували матеріали мандрівної молодіжної виставки «Разом», для обговорення теми безпечного простору у школі для дітей з різними ідентичностями. Психологи допомагали педагогам відновити внутрішні ресурси та знайти власні способи подолання емоційного вигорання.
Виставки та освітні заходи для вчителів у Дружківці, Лисичанську, Запоріжжі та Дніпродзержинську реалізуються у рамках проекту «Примирення в українському суспільстві: від енергії протесту до енергії творення».
3.2. Семінари для вихователів таборів.
- 24-26 квітня у м. Києві відбувся семінар з підвищення кваліфікації співробітників таборів «Джерела толерантності» та «Будуємо мости, а не стіни».
- 5-8 та 20 - 23 липня – семінари для вихователів першої та другої змін Міжнаціонального дитячого табору «Джерела толерантності» в Україні, с. Бояни, Чернівецької області.
- У травні відбулась організаційна зустріч щодо підготовки «Європейського табору – 2015». Педагоги та активісти «Європейського табору – 2015» провели підготовчий триденний семінар щодо роботи табору для підлітків, який відбувся в серпні.
- 16-18 жовтня - семінар з підбиття підсумків «Європейського табору – 2015» у комплекс "Верховина", м. Київ.
- 22-25 жовтня– установчий семінар для вихователів табору «Будуємо мости, а не стіни», тренінгового курсу з медіації конфліктів і примирення для підлітків з різних регіонів України.
4. Веб-презентація проектів КНГУ.
Інтернет-сайт КНГУ - www.kngu.org
Газета «Форум націй» - http://forumn.kiev.ua/
Інтернет-сайт «Простір толерантності» - електронний ресурс для дітей, молоді, батьків та вчителів. www.tolerspace.org.ua
Акаунт «Тolerccamp» відеохостингу Youtube, де розміщені відеофільми про заходи, які проводить КНГУ. Адреса сторінки: http://www.youtube.com/user/Tolerccamp.
5. Список спонсорів проектів
Табір «Джерела толерантності» фінансово підтримали: Міжнародний фонд «Відродження», ООО «Інфопульс – Україна», Посольство Королівства Нідерланди в Україні, Євро-Азійський єврейський конгрес (ЄАЄК), Асоціація єврейських організацій та общин України (Ваад України), Центр «Соціальна дія» (Мережа Меншин Східного Партнерства, проект ко-фінансований ЄС), МБФ «Ксена», меценати Володимир Шпільфогель, Олександр Лойфенфельд, Роман Коренбліт, Ігор Керезь, Олег Вишняков, Костянтин Круглов, Джеймс Тімерті, Анатолій Отченаш, Олександр Сусленський; благодійні внески батьків.
Проект «Примирення в українському суспільстві: від енергії протесту до енергії творення» виконується Консорціумом із удосконалення менеджмент-освіти в Україні (CEUME), Інформаційно-дослідницьким центром «Інтеграція та розвиток», Конгресом національних громад України та ГО «Кримська діаспора» за фінансової підтримки Уряду Великої Британії. До проекту входять 4 напрямки: навчання гідів та проведення екскурсій виставкою «Разом», навчання гідів та проведення екскурсій виставкою «Моє місце», семінари для педагогів та форум-театр.
Проект «Футбол проти расизму» реалізовано за підтримки мережі FARE.
Клуб для переселенців діє в рамках освітнього проекту КНГУ «Зустріч на новому місці: можливості та мережа для молодих переміщених осіб в Україні» за підтримки програми «МАТРА» Посольства Нідерландів в Україні.
